MỘT GIÁO HUẤN CỐT LÕI VỀ KHÔNG CỞI NHỮNG NÚT TRONG TỰ TÂM THIỀN GIẢ CỦA MITRAYOGI

Con kính lễ Thế Tôn, Quán Thế Âm cao cả
AHO! Cái vốn là vô sanh
là nguyên nhân tạo ra sanh tử và niết bàn
An trụ không đâu khác ngoài trung tâm của trái tim chính bạn,
nó sẽ được biết từ miệng của guru [1]

Nào, các ngài thiện ý, hãy nghe tôi!
Nguyên nhân sâu xa nhất tạo ra trói buộc
là con đường dẫn đến tự do
Ở đây, không có sự trói buộc nào cả [2]

Trong thành phố bao la của ảo ảnh,
những người mộng tự mình hưởng thụ
Khi hưởng thụ, không có sự hưởng thụ
Như thế những hiện tướng và tâm cần được biết [3]

Những hiện tướng khác nhau chính là tâm bạn
Chúng giống một bầy rắn
Tự tâm bạn, giống như một cầu vồng
là quang minh vốn có, không cố gắng [4]

Mọi sự sanh khởi như thế,
nhưng không sanh khởi chút nào như cái gì
Như vậy, cái được sanh ra là vô sanh
Cái vô sanh này là cách thế của cái được sanh [5]

Cũng như những sắc tướng trong một tấm gương,
âm thanh của đàn dây vina,
những tỳ kheo những sáng tạo huyễn thuật, và
những hình thành do phép lạ,

hãy chứng ngộ những tính chất của hiện hữu, không
hiện hữu, khởi, diệt, đến và đi [6]

Cũng như những ngựa và voi như huyễn
những hiện tướng là duyên sanh tương thuộc
Chân thực tại thì như bầu trời mùa thu
được nối kết với ba pháp của quang minh [7]

AHO! Vua vĩ đại của những thiền giả
AHO! Không buộc cũng không thoát
AHO! Không trừ bỏ, không nỗ lực
AHO! AHO! Đại lạc [8]

Trong tất cả chúng sanh không chứng ngộ,
và qua năng lực của đại bi,
công đức và trí huệ không điểm quy chiếu
trọn vẹn trong mọi phương diện sẽ là tuyệt hảo [9]

-----o0o-----

Trích: “Những Giai Điệu Toả Sáng”

“Những Bài Ca Kim Cương Tinh Tuý Của Đại Ấn - Ấn Độ”

Giới thiệu Dzogchen Ponlop Rinpoche

Karl Brunnhölzl Dịch

Luminous Melodies: Essential Doha Of Indian Mahamudra
Wisdom Publications, 2019
Ban dịch thuật Thiện Tri Thức, 2020

Nxb. Thiện Tri Thức

Ảnh: nguồn internet

MỘT GIÁO HUẤN CỐT LÕI VỀ KHÔNG CỞI NHỮNG NÚT TRONG TỰ TÂM THIỀN GIẢ CỦA MITRAYOGI - NHỮNG GIAI ĐIỆU TOẢ SÁNG - PONLOP RINPOCHE