THẤY CÁI TÂM NGUYÊN THUỶ

THẤY CÁI TÂM NGUYÊN THUỶ

AJAHN CHAH - (Thực Phẩm Cho Tâm: Tuyển Tập Những Lời Dạy Của Ajahn Chah)

JACK KORNFIELD - ĐỨC PHẬT VẪN ĐANG THUYẾT PHÁP

-------o0o-------

Về cái tâm này – thực ra chẳng có gì sai trái với nó. Nó vốn là thanh tịnh. Trong tự thân nó là an bình. Nếu tâm không an bình trong những ngày này, đó là bởi nó theo đuổi những trạng thái. Cái tâm đích thực không có gì cho riêng nó; nó chỉ là một khía cạnh của tự nhiên. Nó trở nên an bình hoặc xao động bởi vì những trạng thái đánh lừa nó. Tâm không được huấn luyện là ngu tối. Những ấn tượng của giác quan lừa nó vào hạnh phúc, đau khổ, mừng vui, và buồn rầu, nhưng bản tính chân thực của tâm không hề là thứ nào trong những thứ này. Vui hoặc buồn không phải là tâm, mà chỉ là một trạng thái đánh lừa chúng ta. Tâm không được huấn luyện bị lạc lối và đi theo những thứ này; nó quên mất chính nó. Rồi chúng ta nghĩ rằng chính chúng ta bị xáo trộn hoặc thoải mái hoặc vân vân đủ thứ.

Nhưng thực sự tâm của chúng ta là bất động và an bình – thực sự an bình hệt như một chiếc lá vốn tĩnh lặng chừng nào gió không thổi. Nếu có một ngọn gió tới, chiếc lá sẽ lay động. Sự lay động này là do ngọn gió – sự lay động của tâm trí là do những ấn tượng giác quan; tâm theo đuổi chúng. Nếu tâm không theo đuổi chúng, nó không bị lay động. Nếu chúng ta biết rõ bản chất thực sự của những ấn tượng giác quan, chúng ta sẽ không bị lay động.

Sự tu tập của chúng ta đơn giản chỉ là nhìn thấy “cái tâm nguyên thủy” (bản lai diện mục). Chúng ta phải luyện tâm để biết những ấn tượng giác quan kia, và không bị lạc lối trong chúng, để tâm an bình. Đây chính là mục đích của tất cả những tu tập khó khăn mà chúng ta phải trải qua.

-------o0o-------

Trích “Đức Phật Vẫn Đang Thuyết Pháp”

Tác giả: Jack Kornfield

Người dịch: Nguyễn Tiến Văn

NXB Từ Điển Bách Khoa, 2013

Ảnh nguồn Internet