SỨC MẠNH CỦA LÒNG VỊ THA - BẢY BƯỚC YÊU THƯƠNG - DALAI LAMA 14TH

SỨC MẠNH CỦA LÒNG VỊ THA

BẢY BƯỚC YÊU THƯƠNG - DALAI LAMA 14TH

Biên Dịch: Lê Tuyên

Hiệu đính: Lê Gia

-----o0o-----

Có đức hạnh nào có thể sánh bằng lòng vị tha?

Có người bạn nào tốt hơn lòng vị tha?

_SHANTIDEVA, trích từ cuốn Hướng dẫn sống đời Bồ Tát

Vì năm nhân tố cấu thành môi trường – không khí, đất, nước, lửa và gió – không bị giới hạn nên những sinh linh đã tìm đến được với sự giác ngộ cũng là vô hạn. Sức mạnh của các vị Bồ Tát chính là lòng vị tha vô bờ luôn sẵn sàng gánh vác trách nhiệm giải phóng mọi sinh linh – không tồn tại ranh giới phân biệt giữa bạn bè và kẻ thù, giữa quốc gia này với quốc gia khác – thoát khỏi mọi hình thức đau khổ. Để có thể giúp đỡ mọi sinh linh trong phạm vi rộng lớn như thế, họ luôn sẵn sàng – từ sâu thẳm lòng mình – tham gia luyện tập tâm hồn nhằm đạt đến sự hoàn toàn bất luận việc này khiến họ tiêu tốn bao nhiêu thời gian, hết niên kỷ này đến niên kỷ khác, với nỗ lực phi thường đẩy lùi mọi nản lòng thoái chí. Vì tấm lòng của họ bao la đến thế, họ luôn tập trung trau dồi nghiệp chướng tích cực thậm chí ngay cả khi họ đang ngủ.

Theo lời Nagarjuna nói trong cuốn Những lời khuyên quý báu:

Qua lòng yêu thương và lòng từ bi của họ

Lòng vị tha của họ xuất hiện mạnh mẽ với mục tiêu Đưa vô số các sinh linh thoát ra khỏi mọi đau khổ Và giúp họ đến được trạng thái Phật

Vì vậy thậm chí ngay cả khi đang ngủ

Sau khi đã hạ quyết tâm cao độ

Họ kiên định trước sau như một –

Mặc dù có thể họ không thận trọng –

Họ liên tục trau dồi phẩm hạnh đến vô hạn Nên vì con số sinh linh trong vũ trụ là vô hạn. Thế nên mọi người cần biết rằng vì động cơ thúc đẩy là vô hạn

Nên trạng thái Phật vô hạn không phải là một cái gì đó khó có thể đạt được.

Lòng vị tha của họ vẫn luôn tồn tại đến vô hạn trong thế gian này;

Vì ích lợi của mọi sinh linh

Họ tìm kiếm những phẩm chất vô hạn của sự giác ngộ.

Và thể hiện lòng từ bi mọi lúc mọi nơi.