TRÍCH LỜI TRIỆU CHÂU
(Trích từ VỀ NGUỒN – TA NHẬN RA TA, tác giả ALBERT LOW,
chuyển ngữ: Hội Nguyên Yên Bình)
-------
Có người hỏi, “Bản tánh của tôi là gì?”
Triệu Châu nói, “Cây lay trong gió, chim bay trên cao, cá nhảy, nước đục ngầu.”
⦁
Một nhà sư hỏi, “Người ta nói, ‘Nó trống rỗng, nó sáng tỏ, nó tự tỏa sáng.’ Tự tỏa sáng, điều đó có nghĩa là gì?”
Triệu Châu trả lời, “Nó không có nghĩa là thứ gì đó khác tỏa sáng.”
Nhà sư nói tiếp, “Khi nó không thể tỏa sáng, thì sao?”
“Ông đã phản bội chính mình.”
⦁
Một nhà sư hỏi, “Cái không phải ngày cũng không phải đêm ở đâu?”
Triệu Châu trả lời, “Bây giờ là ngày sao? Bây giờ là đêm sao?”
“Tôi không hỏi về bây giờ.”
“Ông không thể loại bỏ ta.”
⦁
“Giáo lý chân chính là vô tướng. Nhưng không có thầy không có trò, vậy thì thế nào?”
Triệu Châu nói, “Ai khiến ông hỏi câu hỏi này?”
“Không ai cả.”
Triệu Châu đánh ông ta.
⦁
“Người vượt qua thiện và ác, liệu anh ta có đạt được sự giải thoát không?”
“Anh ta không đạt được.”
“Tại sao không?”
“Bởi vì anh ta ở trong thiện và ác.”
⦁
“Mối quan tâm chính của người khoác Y áo Phật giáo là gì?”
“Để không tự lừa dối chính mình.”
⦁
“Một người hoàn toàn không biết hổ thẹn, người ta nên đặt anh ta ở đâu?”
“Không phải ở đây.”
“Nếu một người như vậy xuất hiện, ngài sẽ làm gì?”
“Đá hắn ta ra ngoài.”
⦁
“Cái gì ở ngay trước mắt?”
“Ông ở ngay trước mắt.”
⦁
Có người hỏi, “Tóm lại là gì? Điều mà ngài đang nói là gì vậy?”
Triệu Châu nói, “Khi đói, tôi ăn; khi mệt, tôi ngủ.”
⦁
Một nhà sư hỏi, “Phật là gì?”
Triệu Châu trả lời, “Cây sồi trong vườn.”
⦁
Có người hỏi Triệu Châu, “Còn nguồn nước lạnh của con suối cổ thì sao?”
“Nó có vị đắng.”
“Điều gì sẽ xảy ra với người uống?”
“Anh ta chết.”
⦁
Một sáng nọ khi Triệu Châu đang đón chào những người mới đến tu viện của mình, ngài hỏi một người, “Ông đã từng đến đây bao giờ chưa?” “Chưa,” người đó trả lời. “Hãy uống trà,” Triệu Châu nói. Một nhà sư khác đến, và Triệu Châu cũng hỏi vị ấy câu hỏi tương tự. “Thưa, rồi” - nhà sư trả lời. “Hãy uống trà.” Vị sư trưởng phản đối Triệu Châu, nói rằng, “Với người chưa từng đến đây thầy mời một tách trà, với người đã từng đến đây thầy cũng mời một tách trà. Thầy định làm gì?”
“Hãy uống trà.”
⦁
“Tôi không có gì cả,” một nhà sư nói.
“Vậy thì đặt nó xuống,” Triệu Châu nói.
“Làm sao tôi có thể đặt nó xuống được?”
“Vậy thì mang nó theo.”
⦁
“Hiểu biết của ông là gì?”
“Tôi không có gì bên trong, và tôi không tìm kiếm gì bên ngoài.”
⦁
“Phật là ai?”
“Ông là ai?”
⦁
“Giáo lý căn bản nhất là gì?”
“Xin lỗi, tôi phải đi tiểu. Nghĩ mà xem, ngay cả một việc vặt vãnh như vậy tôi cũng phải tự mình làm.”
![PHÁT BỒ ĐỀ TÂM - [Trích] LƯƠNG HOÀNG BẢO SÁM, quyển 2 -Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh, tập 166, Bộ Chư Tông VI - Hội Văn Hóa Giáo Dục Linh Sơn Đài Bắc Xuất Bản](https://taidayvabaygio.org/uploads/news/08_2026/thumbs/735877543_1951657552218618_8315430962422901190_n.webp "PHÁT BỒ ĐỀ TÂM - [Trích] LƯƠNG HOÀNG BẢO SÁM, quyển 2 -Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh, tập 166, Bộ Chư Tông VI - Hội Văn Hóa Giáo Dục Linh Sơn Đài Bắc Xuất Bản")
