SÁU THỨ VÀ CĂN TỰ GIẢI THOÁT
ĐƯỜNG BAY KIM XÍ ĐIỂU – TSHOGDRUG RANGDROL
-----o0o-----
EMAHO 14
Bây giờ, hãy nghe một lần nữa, các con giống như lòng ta!
Hãy khoác những thứ trơn mịn như áo quần, và quấn quanh thân và
Hãy nhìn vào tư tưởng của tâm con “Nó trơn mịn”.
Hãy khoác những thứ thô nhám như vải len, và quấn quanh thân và
Hãy nhìn vào tư tưởng của tâm con “Nó thô nhám”.
Khi nhìn, cả hai là một vị trống không như nhau.
Hãy nhìn những sắc tướng đẹp đẽ như những tượng bằng vàng vân vân và
Hãy nhìn vào tư tưởng tâm con “Nó đẹp đẽ.”
Hãy nhìn vào những sắc tướng xấu xí và
Hãy nhìn vào tư tưởng tâm con “Nó xấu xí.”
Khi nhìn, cả hai là một vị trống không như nhau.
Hãy nếm nơi miệng những thứ ngon ngọt, như đường, và
Hãy nhìn vào tư tưởng tâm con “Nó ngọt”.
Hãy đưa vào miệng những thứ như gừng và
Hãy nhìn vào tư tưởng tâm con “Nó cay”
Khi nhìn, cả hai là một vị trống không như nhau.
Hãy ngửi những mùi thơm như hương trầm và
Hãy nhìn vào tư tưởng tâm con “Nó thơm”.
Hãy ngửi những mùi gắt như tỏi và
Hãy nhìn vào tư tưởng tâm con “Nó khó chịu” Khi nhìn, cả hai là một vị trống không như nhau.
Hãy nghe những âm thanh như chuông, sáo và
Hãy nhìn vào tư tưởng tâm con, “Nó gây thích thú”.
Hãy nghe những âm thanh như đá vỡ và
Hãy nhìn vào tư tưởng tâm con “Nó khó chịu” Khi nhìn, cả hai là một vị trống không như nhau.
Hãy thiền quán được sanh như một chuyển luân vương
Cai trị bốn châu và bao quanh bởi nhiều hoàng hậu và quan lại
Và trong một lâu đài làm bằng năm chất liệu quý, Ăn những món có trăm vị hương Khi điều này xuất hiện trong tâm,
Hãy nhìn vào tư tưởng tâm con “Nó là vui sướng”
Hãy thiền quán trở nên nghèo, không ai giúp đỡ
Với một cái giường ọp ẹp trong bốn vách đất
Mưa dột từ trên xuống, rêu mọc dưới đất
Thân con nhiều bệnh tật, tay chân yếu, đi đứng khó khăn
Khi những hiện tướng này xuất hiện nơi tâm con,
Hãy nhìn vào tư tưởng tâm con, “Nó là khổ đau”.
Khi nhìn, sướng và khổ là một vị trống không như nhau.
Sáu thức giác quan được biết là trống không từ trước
Rồi sau đó, dù nó chiếu hiện ra, tốt hay xấu,
Phân tích như được giải thích trong giới thiệu này sẽ là không cần thiết.
Bởi vì nó không có nền tảng, trống không, giải thoát một cách bổn nguyên,
Ngay khi nó chiếu hiện ra, chớ theo nó
Mà hãy tự mình an trụ trong việc để cho nó thư giãn trong chỗ của chính nó trong trạng thái của tâm;
Không nghi ngờ gì nó sẽ tự tan biến.
Đây là sự giới thiệu sáu thức và căn tự giải thoát.
-----o0o-----
Trích “Đường Bay Kim Xí Điểu”
Tác giả: Tshogdrug Rangdrol
Người dịch: Ban Dịch Thuật Thiện Tri
NXB Thiện Tri Thức, 2020.
